2017年3月21日

英会話ママ日記・日本人はどうして桜が好きなんですか・・と聞かれたら・・・？

桜の花もつぼみが膨らんできましたよ。
東京では桜の開花宣言がありました。
あと１週間もすれば、満開でしょう。

春はやはりいいですね。
桜が満開で、お花見ができます。
みんなで食べて、ちょっとお酒を飲んで、最高に楽しいよ。(^^)/

先日イギリスの方に「日本人は、どうしてそんなに桜の花が好きなんですか・・・？」
と聞かれました。

外国人：Why do the Japanese like cherry blossoms?
「どうして・・・？」
[Why?]

外国人：British are not so much pleased to see the cherry blossoms
イギリス人は桜を見てもそんなに喜ばないよ。

考えたこともなかった質問です。
日本人はみんな桜が好きと思っているでしょう。
家族や会社員もみんな集まって、桜の木の下で食べて飲んで歌って、楽しむのが桜の花見と思てたからね・・！

husband：All at once cherry blossoms bloom
一度にたくさんの桜の花を見られるから・・！
husband：The cherry blossom season is very short.
桜が咲いている期間が短いからですね。

鮮やかな「ピンク」ではないけれど、淡い色が目立たずにひっそり咲いているところかな・・？
それが何十本いやなん百本と植えられているのです。
満開の時はすばらしい。

一度に咲いた満開の桜をぜひ見てほしいです・・・とハズバンドが言っていました。
私は隣で、「Please come also」

英語

桜：Cherry Blossoms
桜が満開：Full bloom cherry blossoms
花見：Cherry-blossom viewing

←次の記事
英会話レッスンママ日記　桜の花見で出会った外国人

前の記事→
英会話レッスンのママ日記　あなたの国の有名な料理は何ですか・・？