2017年2月17日

ママ英会話日記・電車の中でどうするの外国人・・・？

今日は都内まで行ってきました。

It was a good weather

外人さんは平日でもやはり多いのが東京ですね。
今日は数組の外人さんと話しができました。
と言っても、話す内容が難しい。
私は「husband」の隣でヒヤリングですが、そのヒヤリングもなかなか聞き取れなくって・・(T_T)

英語は文法が大事
今日は外国人と日本人の違いについての話でした。
外国人から見た日本人は・・？
The inside of the train is quiet　No one talks
（電車の中が静かだ誰も話さない）
これにビックリしたようです。

以前は電車の中でも、高校生などは、大きな声で話していたのに・・・！
いつの頃かそんな学生もいなくなったみたいです。
代わりに電車で化粧をしている人を見かけるようになりました。
これも変かな・・・？

さて、外国の人は電車の中での話ですが、隣の人が読んでいる本や新聞を一緒に見てそれについて話したりするのか聞いてみたら、
それを見て話しが盛り上がったりするようです。
それは普通のことのようです。

だから日本の電車の静けさは信じられないんでしょうね。

私も隣の人が見ている新聞を横目でチラリとみますよ。でも声はかけられないわね。
日本では絶対にありえないことだわあ・・・！

でも日本の電車の時間の正確さにはびっくりって言っていました。
外国では、まず正確な時間には来ないんだとか、それもいつものことだから、みんな黙って待っているようです。

黙って待っているほうが信じられない(@_@)

これってどっちがおかしいのかな・？
文化の違い・・・？

まだあったわ。
日本人は電車に乗るのに、みんな行列を作り待っていることが不思議なんだとか。
行列はどこでも作っているわね。
私も時々その行列に参加しているわ。（苦笑）

どうしてなんでしょうか・・？
外国人からは不思議に見えるんだなあと知った日でした。

←次の記事
英会話ママのレッスン・起きてからの一日を英語で・・・！

前の記事→
ママの英会話日記・お地蔵さん、狐の前掛けはどうしてかけるの？