2017年2月17日

ママの英会話日記・お地蔵さん、狐の前掛けはどうしてかけるの？

昨日の英会話レッスン。
毎度のこと、お散歩がてら、運動を兼ねて、出かけてきました。

二組の外国人とお話が出来ました。
最初にあった背の高いイングランドの親子はロンドンから１時間ほど北に行ったところにすんでいるという。
この親子も日本が大好きって言っていたなあ。

Do you have anything to abut japan?

尋ねてみると・・・・！
神社、お寺にの地蔵さん、狐などに赤いエプロンが、かけているのはどうして・・・？
と尋ねられました。

I do not know I'm sorry
何か聞いて・・？と言ってたのにその質問がわからなかったなんて・・・(-_-;)

日本では、絵本に出てくるお地蔵さんはみんな赤いエプロンかけているわ。

でも、どうしてなんだろう・・？
考えてもみないことだった。

お地蔵さんは地蔵菩薩というのが本当の呼び名で、子供を守っている仏様みたいです。
田舎のお地蔵さんは近所の人が前掛けを縫ったり、買ったりして、かけてます。
月日が経って、赤い色も白っぽくなっていたりしますが、また誰かが新しいのをかけてあげるんですね。

お寺のおみくじ売りの方に尋ねたら、「魔よけの意味があるときいてる」と言っていました。
あまり詳しいことはわからないようでした。
神社の狐の前掛けも同じなんでしょうかね・・・？

日本人はあまり考えないようなことが外国人にとって気になるんですね。
まだまだ日本人なのに知らないことだらけ・・・！

Let's learn about Japan a little more

←次の記事
ママ英会話日記・電車の中でどうするの外国人・・・？

前の記事→
ママの英会話日記、外国人と温泉